DocDocDoc > Blog > 100 verbes d'action
Comment créer un CV en anglais au bon format ? [Guide 2023]
Quelles rubriques mettre dans mon CV en anglais ? Quelle typo et couleurs utiliser ? Suivez notre guide pas-à-pas et créez un CV en anglais au meilleur format !
Temps de lecture : 10 minutes
Auteur : Christophe Montagne Longue
1 | Quelles rubriques pour un CV en anglais au bon format ?
Au moment de créer votre CV en anglais, la tentation sera forte de faire un copier-coller de votre CV français.
En un sens, vous n’aurez pas tout à fait tort puisque les 2 documents se croisent dans les sections à y faire figurer.
Mais la structure du curriculum vitae en anglais diffère sur bon nombre de points de son équivalent français.
Passons en revue les rubriques que votre CV en anglais doit comporter.
Rubrique 1 | Contact Information ou Personal Information
(votre état civil + vos coordonnées)
Vous avez passé des heures à créer votre curriculum vitae. Vos sections “ Expériences Professionnelles ”, “ Formation ”, … sont parfaites.
Eh bien, devinez quoi ? Tout cela ne sert strictement à rien si le recruteur est incapable de vous contacter pour vous convier à ce premier entretien tant désiré.
Cette section Contact Information, anodine à première vue, ne l'est pas.
Rubrique 2 | Professional Objective ou Summary
(votre pitch)
Cette partie de votre CV en anglais vise à donner à votre futur employeur une brève description de ce que vous apporterez au poste en jeu et la direction que vous souhaitez donner à votre carrière.
Bien entendu, ces 2 éléments doivent coïncider de manière harmonieuse.
Que ce soit dans le cas d'un Professional objective ou dans celui d'un Professional summary, cette partie de votre CV en anglais doit être vue comme un pitch de votre plan de carrière sur les 5 ans à venir.
Le saviez-vous ?
Si vous êtes peu expérimenté(e) dans le secteur dans lequel vous postulez, créez un Professional objective.
Étant donné votre faible expérience, cette rubrique met plus l'accent sur vos soft skills, vos compétences professionnelles non-techniques.
Si au contraire vous êtes plus chevronné(e), optez pour un Professional summary.
Celle-ci mise tout autant sur vos qualités techniques hard skills que sur vos compétences soft.
Suivez les conseils de nos spécialistes de la création de CV pour
rédiger votre Professional summary sur-mesure.
Rubrique 3 | Work Experience (Vos expériences professionnelles)
Selon une
étude de Miratech,
le recruteur passera près de la moitié du temps alloué à votre CV à analyser vos expériences professionnelles.Rien de plus logique ! Lorsque vous recrutez quelqu’un pour un emploi, vous voulez être le plus certain possible que cette personne saura remplir avec succès les missions confiées.
Et le seul outil dont dispose le recruteur pour ce faire est de se pencher sur ce que vous avez accompli à vos postes précédents.
Rubrique 4 | Key Skills (Vos compétences clés)
Plus du quart (26% exactement) du temps que le recruteur passe sur votre CV en anglais est dédié
à analyser votre section Key Skills. Cette rubrique doit être la résultante directe de ce que vous écrivez dans la partie réservée aux expériences professionnelles.
Autrement dit, si l’une de vos expériences précédentes met en avant le fait que vous ayez permis à votre équipe de dépasser son objectif de chiffre d’affaires, le recruteur s’attendra à voir des compétences telles que Leadership, Problem-solving ou encore Creativity sur votre CV en anglais.
S'agissant des compétences justement, on distingue habituellement les hard skills, des compétences techniques, des soft skills, des compétences que l’on peut qualifier de “ sociales ”.
Rubrique 5 | Education (Votre formation)
La section Education est l’une des plus parcourues par le recruteur. Comprendre votre parcours académique aide aussi votre futur employeur à juger si votre profil serait une bonne pioche pour le poste ou non.
Devez-vous lister toute votre scolarité, de votre plus jeune âge à aujourd’hui ?
Une lecture attentive de l’offre d’emploi vous permet de décider quel niveau de formation vous devez obligatoirement mentionner sur votre curriculum vitae.
Par exemple, est-il vraiment nécessaire de mentionner votre parcours au lycée en France pour un job à New York vous demandant un M.B.A. ?
Il y a de grandes chances que votre lycée ne soit pas connu outre-Atlantique.
Contentez-vous d’une seule ligne pour en parler dans la section Education et conservez l’espace restant pour détailler vos expériences professionnelles, bien plus déterminantes pour vous aider à décrocher un entretien.
Additional sections (Rubriques additionnelles)
Cela peut faire sens de rajouter des sections supplémentaires à votre CV en anglais.
De vos
centres d’intérêt et autres activités extra-professionnelles ou extra-scolaires à vos publications académiques ou encore vos distinctions, votre
curriculum vitae peut être enrichi de toutes sortes d’informations complémentaires.
La question à se poser avant de rallonger ce document ne varie pas : en quoi est-ce que ces lignes additionnelles donneraient un peu plus envie au recruteur de me rencontrer ?
Il est temps de passer votre CV en anglais à la vitesse supérieure.
Utilisez un modèle de CV en anglais professionnel et augmentez vos chances de décrocher des entretiens d'embauche.
Accéder aux modèles de CV en anglais2 | Quel format choisir pour organiser mon CV en anglais ?
(CV antichronologique, fonctionnel ou mixte)
Les CV en anglais sont généralement organisés selon trois formats :
- Le format antichronologique (Reverse Chronological CV)
- Le format fonctionnel (Functional CV)
- Le format mixte (Combined CV)
1 | Organiser votre CV en anglais selon le format antichronologique (Reverse Chronological curriculum vitae)
Il s’agit de la structure de CV en anglais la plus utilisée mais aussi la plus acceptée par les recruteurs. D’ailleurs il est probable que vous organisiez déjà votre CV de la sorte.
En utilisant ce format de curriculum vitae, vous présentez vos expériences professionnelles ainsi que votre parcours académique en partant du plus récent.
Astuce CV
Le format antichronologique a un avantage énorme : vous permettre de jouer sur les 7 secondes d’attention que le recruteur accorde à votre CV pour se faire un avis.
Grâce à ce format, vous lui présentez immédiatement vos postes les plus récents et probablement les plus impressionnants.
Les sections de votre CV antichronologique sont positionnées dans l'ordre suivant :
- Contact information
- Resume Summary or Resume Objective
- Work Experience
- Education
- Skills
- Additional Sections
Vous mettez ainsi l’accent sur la partie Work Experience avec pour objectif d’aider le recruteur à faire le lien entre vos missions précédentes et les nouvelles.
En bref, le format de CV antichronologique est idéal pour :
- Des candidats en recherche d'un poste similaire à leur fonction précédente.
- Des étudiants, jeunes diplômés ou profils juniors.
- Des personnes ciblant un emploi universitaire/académique.
2 | Organiser votre CV en anglais selon le format fonctionnel (Functional curriculum vitae)
Aussi appelé Skills-based format, la structure fonctionnelle vous permet de construire un CV en anglais centré sur vos compétences, qu’elles soient soft ou hard.
Recommandé par nos coach emploi aux personnes optant pour un changement de carrière, l’organisation fonctionnelle peut aussi être pertinente pour des profils jeunes diplômés et juniors.
En mettant plus en avant vos aptitudes que vos expériences professionnelles, vous envoyez au recruteur le message que vous saurez faire le job même si vous n’avez pas exercé précisément à ce poste ou dans cette industrie.
Les sections de votre CV fonctionnel sont positionnées dans l'ordre suivant :
- Contact information
- Resume Summary or Resume Objective
- Skills summary
- Additional Skills
- Work Experience
- Education
Les 2 éléments les plus importants de votre CV en anglais fonctionnel sont votre Resume objective, que vous positionnerez tout en haut et votre Skills summary situé juste en-dessous.
Astuce CV
Les recruteurs, dans leur grande majorité, impriment votre CV avant de le parcourir.
Peu importe donc le format que vous décidez d’utiliser pour créer votre curriculum vitae, vous devez vous aussi l’imprimer pour vous assurer notamment que les marges sont bien respectées et que les couleurs choisies soient lisibles.
En bref, le format de CV fonctionnel est idéal pour :
- Des candidats postulant à des emplois créatifs nécessitant un portfolio.
- Des personnes ne souhaitant pas être considérées comme étant sur-qualifiées pour le poste.
3 | Organiser votre CV en anglais selon le format mixte (Combined curriculum vitae)
La version mixte de votre CV en anglais est un format hybride vous permettant à la fois de valoriser vos compétences et vos expériences professionnelles.
Les sections de votre CV mixte sont positionnées dans l'ordre suivant :
- Contact information
- Skills summary
- Additional Skills
- Work Experience
- Education
Exit donc votre Resume Objective ou Summary (votre pitch présent dans le CV antichronologique ou encore fonctionnel).
Vous utilisez cet espace libéré pour détailler la rubrique “ Compétences ” et celle dédiée à vos expériences professionnelles.
Ces 2 parties seront développées équitablement, chaque compétence ou expérience étant explicitée grâce à 3 ou 4 puces.
Le recruteur ne passera que 6 secondes sur votre CV ...
Vous ne pouvez donc pas vous rater. Utilisez des modèles de CV en anglais qui ont fait leurs preuves.
Créer mon CV en anglaisEn bref, le format de CV mixte est idéal pour :
- Des candidats expérimentés ciblant un poste bien précis.
- Des personnes en reconversion professionnelle.
- Des candidats présentant des trous dans leurs CV.
3 | Quelles typographies et couleurs utilisées pour créer un CV en anglais en 2021 ?
La typographie utilisée sur votre
curriculum vitae fait partie des premiers éléments que relève votre futur employeur.
Alors, quelle police de caractères choisir ?
L'équipe de recrutement d'
Hubspot, célèbre société éditrice de logiciels pour des équipes marketing, commerciales et de support clients, a sélectionné les polices de caractères les plus pertinentes pour créer un CV.
Les 7 typographies recommandées pour créer votre CV :
- Times New Roman
- Arial
- Calibri
- Helvetica
- Cambria
- Georgia
- Garamond
De cette liste, il en ressort que les polices dites classiques sont préférées.
Donc, si vous avez un doute sur la typo à utiliser pour rédiger votre curriculum vitae, référez-vous à ces quelques suggestions.
Par ailleurs, les recruteurs ont très bien en tête les informations qui comptent sur un CV. Tout leur job consiste donc à les identifier sur votre candidature.
Si vous innovez trop en utilisant une typographie sortant des clous, par exemple le Comic Sans, vous risquez de rendre leur travail beaucoup plus compliqué.
Dois-je utiliser de la couleur sur mon CV ?
Les spécialistes du recrutement déconseillent, dans leur majorité, l’utilisation de couleurs pour agrémenter votre CV.
Là encore, l’objectif est de créer un curriculum vitae facile à la lecture et à la compréhension.
Dans le doute, nous vous conseillons d’opter pour un document en noir et blanc avec peut-être des touches de gris.
Une exception peut être faite toutefois si vous postulez à des fonctions créatives.
Le mieux est encore de découvrir
la signification des couleurs avant de vous en servir.
Vous voilà prêt(e) à passer à la prochaine étape et à entrer dans le vif de la création de votre CV en anglais.
Découvrez dans ce prochain article comment rédiger parfaitement la 1ère rubrique de votre
curriculum vitae, la section " État civil ".
Prêt.e à décrocher votre prochain entretien d'embauche ?
Créer mon CV
